Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4666

Narrado por Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaibah, que disse: Relatou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith ibn Hisham, que ouviu Abu Mas'ud, Uqbah ibn Amr, dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o preço do cão, o dote da prostituta e o pagamento ao adivinho.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os rendimentos da venda de cães, da prostituição e da adivinhação.

Explicação de palavras difíceis
o preço da venda de um cão

O dinheiro que alguém recebe ao vender um cão; a jurisprudência islâmica estabelece uma proibição a esse respeito.

o pagamento de uma prostituta

Pagamento por relações sexuais fora do casamento.

o presente a um adivinho

Pagamento ou recompensa pela adivinhação e por alegações de conhecimento do oculto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta tradição uma prova de que os rendimentos mencionados são proibidos. No caso da venda de cães, as escolas jurídicas discutem o alcance exato da norma e as exceções; porém, o próprio hadith proíbe o seu preço. O pagamento pela prostituição e a remuneração pela adivinhação são considerados rendimentos ilícitos. O princípio central é que um muçulmano não deve obter rendimentos de práticas proibidas.

Lições para hoje
  1. Ao fazer um pagamento, verifique não só o valor, mas também se o próprio serviço é permitido.
  2. Recuse rendimentos da prostituição e da adivinhação e procure uma alternativa halal.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma atividade comercial, consulte um estudioso de confiança antes de realizar a transação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.