Livro das Transações Financeiras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4697

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro das Transações Financeiras
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Tradução

Informou-me Amr ibn Ali, dizendo: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, que disse: Narrou-me Abu Ishaq, de Abu Ubaida, de Abdullah, que disse: Eu, Ammar e Sa'd firmamos uma sociedade no dia de Badr. Sa'd voltou com dois prisioneiros, mas eu e Ammar não trouxemos nada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Três Companheiros combinaram dividir entre si os despojos de Badr.

Explicação de palavras difíceis
sociedade

Acordo para trabalhar em conjunto e dividir os rendimentos conforme combinado.

prisioneiros

Pessoas capturadas durante uma batalha.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos tratam os acordos relativos a bens adquiridos em conjunto no âmbito das regras de sociedade e divisão. Esta narração fraca não pode, por si só, estabelecer uma norma jurídica; as condições exatas baseiam-se em provas mais fortes e na doutrina jurídica reconhecida das escolas.

Lições para hoje
  1. Numa colaboração, definam previamente como serão divididos os rendimentos e as despesas.
  2. Registem os acordos relativos aos bens compartilhados e tratem todos os sócios segundo as mesmas condições.
  3. Não fundamentem regras religiosas apenas numa narração fraca; consultem provas mais fortes e estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.