Sunan an-Nasa'i, hadith 4792
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yunusيُونُسُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ . مُرْسَلٌ .
Informou-me Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Yunus, que disse: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Al-Qasim ibn Rabi'ah, que o Mensageiro de Allah ﷺ proferiu um discurso no Dia da Conquista. (Hadith) Mursal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez um discurso no Dia da Conquista.
O dia em que Meca foi conquistada pelos muçulmanos.
Uma narração em que um Sucessor transmite diretamente do Profeta ﷺ sem mencionar o Companheiro intermediário.
Os estudiosos de hadith consideram, por si só, uma narração mursal como uma cadeia com um elo em falta. Quando narrações confiáveis e independentes a corroboram, o seu conteúdo pode tornar-se mais sólido; as versões paralelas desta série de capítulos fornecem mais detalhes sobre o discurso. A menção aqui confirma que o discurso aconteceu, mas este breve texto, por si só, não apresenta um parecer jurídico adicional sobre retribuição ou compensação por sangue.
- Antes de chegar a uma conclusão jurídica com base numa narração breve, procure as versões relacionadas.
- Debata retribuição e compensação por sangue com cautela e, nesses assuntos, baseie-se em conhecimento confiável e em autoridades judiciais competentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.