Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 48

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmannarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Seu paiأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, dizendo: Narrou-nos Abdul Wahhab, de Ayyub, de Yahya ibn Abi Kathir, de Ibn Abi Qatadah, de seu pai, que o Profeta ﷺ proibiu respirar dentro do recipiente, tocar o pênis com a mão direita e limpar-se após evacuar com a mão direita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu respirar dentro do recipiente de bebida e limpar-se com a mão direita.

Explicação de palavras difíceis
recipiente de bebida

Um copo, uma garrafa ou outro recipiente do qual alguém bebe.

limpar-se

Remover a impureza após ir ao banheiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a recomendação de não respirar dentro do recipiente enquanto se bebe e de usar a mão esquerda ao tocar os órgãos genitais e ao limpar-se depois de ir ao banheiro. A mão direita, por sua vez, é usada para comer, beber e outras ações honrosas. A formulação de proibição enfatiza a etiqueta e a higiene; os juristas discutem o peso jurídico exato da norma à luz de outras tradições.

Lições para hoje
  1. Ao beber, respire fora do copo ou da garrafa, em vez de dentro do recipiente.
  2. Depois de ir ao banheiro, use a mão esquerda para se limpar e lave bem as mãos em seguida.
  3. Mantenha a higiene pessoal e o respeito pelos alimentos e bebidas em seus hábitos diários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.