Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 483

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Yazid, que disse: Relatou-nos Bahz ibn Asad, que disse: Relatou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me Al-Hakam, que disse: Sa'id ibn Jubayr liderou-nos na oração do Magrebe em Jam', realizando três rak'ahs com uma única iqamah, e então fez a saudação final. Em seguida, rezou a oração do Isha em duas rak'ahs. Depois mencionou que Abdullah ibn Umar havia feito o mesmo e que o Mensageiro de Allah ﷺ também o havia feito.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, as orações do Maghrib e do ‘Isha’ são combinadas, e a oração do ‘Isha’ é abreviada.

Explicação de palavras difíceis
Jam‘

Muzdalifa, o local onde os peregrinos permanecem depois de partirem de ‘Arafah.

Iqamah

O chamado pronunciado imediatamente antes do início da oração obrigatória.

Rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino reza o Maghrib e o ‘Isha’ combinados em Muzdalifa e abrevia o ‘Isha’ para duas rak‘ahs. A tradição menciona uma iqamah para cada oração. As escolas jurídicas discutem outras condições e detalhes sobre combinar as orações; este relato descreve a prática do Profeta ﷺ durante a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Para a peregrinação, aprenda a sequência prescrita das orações em Muzdalifa e siga orientações confiáveis.
  2. Ao combinar as orações, observe cuidadosamente o número de rak‘ahs e a iqamah de cada oração.
  3. Distinga a prática específica de Muzdalifa das regras gerais sobre combinar orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.