Livro da Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 481

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Salah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Salama ibn Kuhail, que disse: Vi Sa'id ibn Jubair em Jam' (Al-Muzdalifah); ele estabeleceu a oração e rezou o Magrebe com três unidades, depois estabeleceu novamente a oração e rezou o Isha com duas unidades. Em seguida, mencionou que Ibn Umar havia feito o mesmo com eles naquele local, e mencionou que o Mensageiro de Allah ﷺ havia feito o mesmo naquele local.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, o Profeta ﷺ rezou o Maghrib e encurtou a oração do ‘Isha.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

Um local de parada durante a peregrinação, entre Arafat e Mina.

iqamah

O chamado feito pouco antes do início da oração obrigatória.

raka‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante a noite em Muzdalifa, as orações do Maghrib e do ‘Isha são realizadas consecutivamente, com uma iqamah separada para cada oração. Ali, o ‘Isha é encurtado para duas raka‘at. Essa é a prática conhecida da peregrinação e é reconhecida pelas escolas jurídicas sunitas; as condições exatas para juntar orações fora de Muzdalifa variam conforme a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Quem realiza a peregrinação aprende a forma prescrita de rezar em Muzdalifa e segue-a cuidadosamente.
  2. Ao juntar orações, faça uma iqamah separada para cada oração.
  3. Consulte um estudioso de confiança sobre as regras para juntar e encurtar orações fora da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.