O Livro da Amputação da Mão do Ladrão · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4893

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro da Amputação da Mão do Ladrão
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Abd as-Samad, que disse: Narrou-nos Hammam, que disse: Narrou-nos Qatada, de Dawud ibn Abi Asim, que Sa'id ibn al-Musayyib lhe narrou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão indica apenas que Saʿīd relatou algo semelhante.

Explicação de palavras difíceis
Isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição umas das outras.

Por analogia

Uma breve referência a uma transmissão mencionada anteriormente e de conteúdo semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith avaliam uma transmissão com base na confiabilidade e continuidade da sua cadeia, bem como no seu conteúdo. Como este texto foi considerado fraco e não apresenta o conteúdo semelhante a que se refere, não pode, por si só, fundamentar uma regra sobre a pena por roubo. As quatro escolas jurídicas sunitas baseiam essas regras em provas reconhecidas e nas respetivas condições; esta transmissão abreviada e fraca não é, por si só, uma base normativa.

Lições para hoje
  1. Ao formular uma decisão jurídica, verifique tanto a confiabilidade da cadeia como o texto completo.
  2. Não deduza, por si só, uma obrigação ou proibição de uma referência fraca e incompleta.
  3. Transmita os hadiths com cuidado e indique claramente quando um texto é fraco ou abreviado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.