Sunan an-Nasa'i, hadith 4952
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ .
Informou-me Muhammad ibn Wahb, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Salamah, que disse: Narrou-me Ibn Ishaq, de Ayyub ibn Musa, de 'Ata', na forma mursal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O relato transmite a tradição de ʿAṭāʾ como mursal.
Tradição em que um tābiʿī cita o Profeta ﷺ sem mencionar o Companheiro que serviria de intermediário entre ambos.
Ao avaliar uma tradição, os estudiosos de hadith distinguem a cadeia de transmissores do grau final. Uma cadeia mursal não menciona um Companheiro, enquanto os juristas têm opiniões divergentes sobre o seu valor probatório; a referência apresentada, por si só, não contém uma conclusão doutrinária completa sobre essa divergência.
- Ao ler hadiths, tenha em conta tanto o conteúdo como a forma da cadeia de transmissão.
- Não tire conclusões jurídicas sobre uma pena com base numa breve referência à cadeia, sem consultar os textos completos e a explicação jurídica.
Esta referência também menciona Ayyūb ibn Mūsā e ʿAṭāʾ, mas indica um elo adicional na cadeia; em conjunto, mostram diferentes formas de transmissão sobre o mesmo tema.
Sunan an-Nasa'i · #4953 (Daif Maqtu)A tradição apresenta a afirmação de ʿAṭāʾ sobre o montante mínimo e, por isso, relaciona-se com o capítulo sobre a pena legal para o furto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.