Sunan an-Nasa'i, hadith 496
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydnarrou para an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ .
Informou-nos Kathir ibn Ubaid, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, que disse: Informou-me Anas que o Mensageiro de Allah ﷺ saiu quando o sol havia passado o seu zênite e liderou as pessoas na oração do Dhuhr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração do Zuhr depois que o sol passava do seu ponto mais alto.
Depois do meio-dia, o sol começa a deslocar-se para oeste no céu; isso marca o início do horário do Zuhr.
A oração obrigatória do meio-dia dos muçulmanos.
Os estudiosos concluem desta tradição que o horário do Zuhr começa depois que o sol passa do seu ponto mais alto. A tradição também mostra que o Profeta ﷺ fazia a oração com os presentes e os liderava como imã.
- Lembre-se de que o horário do Zuhr só começa depois que o sol passa do seu ponto mais alto.
- Faça a oração obrigatória no horário e participe da oração congregacional quando estiver disponível.
- Siga a prática profética e, ao explicar os horários das orações, transmita as indicações concretas presentes nas tradições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.