Sunan an-Nasa'i, hadith 4985
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Narrou-nos Abu Abdurrahman, Ahmad ibn Shu'aib —de sua própria boca—, que disse: Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abdurrahman, que disse: Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ foi perguntado:
«Qual é a melhor das obras?». Ele respondeu: «A fé em Allah e em Seu Mensageiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ apresenta a fé em Allah e em Seu Mensageiro como a melhor ação.
Reconhecer sinceramente Allah como o único Deus e adorá-Lo.
O Profeta Muhammad ﷺ, que transmitiu às pessoas a mensagem de Allah.
Os estudiosos entendem desta narração que a fé é a base sobre a qual se apoiam as demais boas ações e, por isso, ocupa a posição mais elevada. A resposta enfatiza a obrigação fundamental da fé, sem afirmar que as outras ações não sejam importantes; o valor e a posição delas também dependem da fé e das circunstâncias de quem fez a pergunta.
- Fortaleça sua fé adorando Allah com sinceridade e seguindo a orientação do Profeta ﷺ.
- Faça com que suas boas ações diárias sejam fruto da fé e mantenha pura a sua intenção.
- Aprenda os princípios essenciais da fé e transmita-os à sua família com sabedoria.
Esta narração sahih menciona, entre as ações excelentes, a manutenção dos laços de parentesco, complementando assim a discussão sobre as boas ações.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Esta narração sahih descreve os fundamentos do Islã e, assim, relaciona-se à importância central da fé.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.