O Livro da Fé e Seus Sinais · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4994

Narrado por Bishr ibn Suhaim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Fé e Seus Sinais
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, dizendo: Narrou-nos Hammad, de Amr, de Nafi' bin Jubair bin Mut'im, de Bishr bin Suhaim, que o Profeta ﷺ lhe ordenou que anunciasse durante os dias de At-Tashriq:

«Não entrará no Paraíso senão um crente, e estes são dias de comer e beber».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os dias de Tashriq são dias de comer e beber, e o Paraíso é para os crentes.

Explicação de palavras difíceis
Dias de Tashriq

Os dias seguintes ao dia do sacrifício durante a peregrinação, do dia onze ao dia treze de Dhul-Hijjah.

Crente

Aquele que acredita em Allah e em Sua mensagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que a fé é a base para entrar no Paraíso. A menção a comer e beber confirma que os dias de Tashriq são dias festivos, nos quais se recorda Allah e se desfruta de Suas dádivas. As escolas jurídicas reconhecem a proibição de jejuar nesses dias, com exceções discutidas no fiqh para certos peregrinos.

Lições para hoje
  1. Durante os dias festivos, desfrute de alimentos permitidos e agradeça a Allah pelo sustento que Ele concede.
  2. Use os dias de Tashriq para recordar Allah e fortalecer os laços com a família e a comunidade.
  3. Valorize a fé e manifeste-a na adoração e no comportamento cotidiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.