Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 500

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Al-Layth, de Ibn Shihab, de Ibn Al-Musayyib e Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando o calor for intenso, aguardai até que esfrie para orar, pois a intensidade do calor é uma brisa do Inferno».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de calor intenso, a oração do meio-dia pode ser adiada até que o tempo refresque.

Explicação de palavras difíceis
Esperar até que refresque

Em caso de calor intenso, adie a oração até que o pior do calor diminua.

O sopro do Inferno

Uma referência figurada ao calor, apresentado como sinal do castigo da Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem isto como uma concessão para adiar a oração do meio-dia, durante o calor intenso, até que este diminua. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e os limites de tempo, mas a orientação não autoriza deixar a oração para depois do seu horário prescrito.

Lições para hoje
  1. Em períodos prolongados de calor extremo, planeie a oração do meio-dia de modo a aproveitar o alívio permitido e permanecer dentro do horário da oração.
  2. Não torne a oração desnecessariamente difícil para si ou para os outros; o Islão reconhece uma concessão prática em caso de calor intenso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.