Sunan an-Nasa'i, hadith 507
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Anas bin Malik, que lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do Asr quando o sol ainda estava alto e brilhante, e quem quisesse ir a Al-Awali podia fazê-lo enquanto o sol ainda estava alto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez a oração do Asr quando o sol ainda estava alto e brilhante.
A oração obrigatória da tarde.
Uma extensa região ao sul de Medina, com partes situadas a vários quilômetros do centro da cidade.
O sol ainda estava claramente acima do horizonte; portanto, a oração não foi adiada até o fim da tarde.
Os estudiosos entendem desta transmissão que realizar a oração do Asr no início do seu período é uma prática profética. A descrição da viagem a Al-‘Awali deixa claro que ainda havia bastante luz do dia depois da oração. Isso enfatiza a importância de rezar no horário, sem significar que a oração possa ser realizada fora do período estabelecido.
- Organize seus compromissos para poder realizar a oração do Asr dentro do período prescrito.
- Não adie sem motivo uma oração obrigatória até o fim do seu período.
- Não use a existência de luz do dia suficiente após a oração como desculpa para negligenciar o horário da oração.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também trata do horário em que o Profeta ﷺ realizava a oração do Asr, constituindo um paralelo direto.
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ de ‘Aishah descreve a oração do Asr como realizada no início do dia.
Sunan an-Nasa'i · #508 (Sahih Isnaad)Esta transmissão de Anas relaciona-se ao tema da oração do Asr e às circunstâncias em que era realizada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.