Sunan an-Nasa'i, hadith 508
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Jarir, de Mansur, de Rib'i ibn Hirash, de Abu al-Abyad, de Anas ibn Malik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos liderava na oração do Asr quando o sol ainda estava branco e alto no céu.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ dirigiu a oração do ʿAṣr quando o sol ainda estava brilhante e alto.
A oração obrigatória da tarde.
Descrição do sol, que ainda brilhava e estava claramente acima do horizonte.
Os estudiosos deduzem desta tradição que realizar a oração do ʿAṣr no início do seu horário prescrito é uma prática profética. A tradição ressalta que não se deve adiar a oração sem motivo até o sol estar baixo; o início e o fim exatos do horário também são estabelecidos com base em outras tradições e em explicações jurídicas.
- Organize o seu dia para realizar a oração do ʿAṣr dentro do horário prescrito e sem atrasos desnecessários.
- Não use a posição do sol como único indicador do horário; siga horários de oração confiáveis para a sua localidade.
Esta tradição ṣaḥīḥ de Anas também descreve o Profeta ﷺ realizando a oração do ʿAṣr quando o sol ainda estava alto.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Esta outra tradição ṣaḥīḥ de Anas também destaca o horário em que o Profeta ﷺ dirigiu a oração do ʿAṣr, constituindo assim um paralelo pertinente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.