Sunan an-Nasa'i, hadith 51
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا " . فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Informou-nos Ahmad ibn as-Sabbah, que disse: Relatou-nos Shu'ayb —isto é, Ibn Harb—, que disse: Relatou-nos Aban ibn Abdullah al-Bajali, que disse: Relatou-nos Ibrahim ibn Jarir, de seu pai, que disse: Eu estava com o Profeta ﷺ quando ele foi ao banheiro e aliviou sua necessidade. Em seguida, disse:
«Ó Jarir, traga-me água para purificação». Trouxe-lhe água, ele fez istinja' com ela e depois esfregou a mão na terra. Abu Abd ar-Rahman disse: Isto assemelha-se mais ao correto do que a narração de Sharik, e Allah, Subhanahu wa Ta'ala, sabe melhor.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ purificou-se com água e depois esfregou a mão no chão.
Água adequada para a purificação.
A limpeza das partes íntimas após fazer as necessidades.
Um lugar para fazer as necessidades; aqui significa a casa de banho.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido limpar-se com água depois de fazer as necessidades e que essa é uma prática profética. Esfregar a mão no chão mostra que, depois da limpeza, também se pode limpar melhor a mão. A transmissão não determina uma quantidade fixa de água nem um único método obrigatório para limpar a mão.
- Depois de fazer as necessidades, limpe cuidadosamente as partes íntimas com água.
- Depois de usar a mão para se limpar, lave também a mão.
- Tenha água suficiente à mão e evite desperdiçá-la.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.