Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 50

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharriminarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi, dizendo: Narrou-nos Waki', de Sharik, de Ibrahim ibn Jarir, de Abu Zur'ah, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ realizou a ablução e, após fazer o istinja', esfregou a mão na terra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o istinjāʾ, o Profeta ﷺ esfregou a mão na terra.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

istinjāʾ

A limpeza das partes íntimas após evacuar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a limpeza após o istinjāʾ era feita com cuidado e que esfregar a mão na terra ajudava a limpá-la. A tradição descreve um ato do Profeta ﷺ; não torna obrigatório o uso da terra. Os juristas também discutem outros métodos permitidos para limpar a mão.

Lições para hoje
  1. Após evacuar, limpe-se com cuidado e não deixe impurezas.
  2. Depois do istinjāʾ, cuide também da limpeza das mãos.
  3. Siga os exemplos proféticos de higiene sem tornar indevidamente obrigatório um ato descrito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.