Sunan an-Nasa'i, hadith 5111
Narrado por Abu Raihanah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Raihanah
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
Informou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Husayn al-Himyari, de Abu Rayhana, que disse: Chegou-nos que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o limar dos dentes e a tatuagem.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu limar os dentes e fazer tatuagens.
Limar ou remodelar os dentes para alterar sua forma ou criar um desenho estético.
Introduzir pigmento sob a pele para criar uma imagem ou ornamentação permanente.
Os estudiosos clássicos discutem a proibição de fazer tatuagens e limar os dentes por razões estéticas no âmbito de regras mais amplas sobre adornar o corpo e alterar a criação. Eles distinguem essas intervenções do tratamento ou da reparação de danos: o objetivo, a natureza da intervenção e a prevenção de danos são aspectos importantes. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam dos detalhes em suas obras de jurisprudência; este breve relato, por si só, não apresenta todas as exceções e condições.
- Antes de se submeter a um procedimento estético, informe-se sobre seu objetivo e converse com um médico qualificado sobre a necessidade médica.
- Escolha cuidados que não impliquem uma alteração permanente e proibida do corpo.
- Trate com respeito as pessoas tatuadas ou que fizeram procedimentos estéticos e evite julgamentos não solicitados.
Este relato sahih também transmite a mesma informação de Abu Rayhanah sobre a proibição de limar os dentes e fazer tatuagens.
Sunan an-Nasa'i · #5113 (Sahih)Este relato sahih aborda as tatuagens e ajuda a contextualizar o tema dos adornos corporais proibidos.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Este relato sahih menciona práticas de cuidado pessoal que fazem parte da fitrah e oferece uma comparação com os adornos proibidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.