O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5123

Narrado por Ya'la. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ya'la

-

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Abu Dawud, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Ata', de Ibn Amr, de um homem, de Ya'la, de forma semelhante. Sufyan divergiu dele; transmitiu-o de Ata' ibn as-Sa'ib, de Abdullah ibn Hafs, de Ya'la.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona duas cadeias diferentes para o mesmo relato de Ya'la.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato.

Divergiu desta

O transmissor indicou outra via ou outros elos para o mesmo relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias para determinar quem ouviu um relato de quem e qual via foi mais bem preservada. A passagem não prescreve uma regra religiosa; documenta a divergência entre a via por Shu'ba e a via por Sufyan.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir conhecimento religioso, indique com cuidado a sua fonte.
  2. Compare as cadeias e as formulações antes de tirar uma conclusão sobre um relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.