O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5122

Narrado por Ya'la ibn Murrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ya'la ibn Murrah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghailan, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de 'Ata', que disse: Ouvi Abu Hafs ibn 'Amr, de Ya'la ibn Murrah, que o Mensageiro de Allah ﷺ viu um homem tingido com khuluq e disse: «Vá lavá-lo, depois lave-o novamente e não o use mais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou a um homem que lavasse o khaluq e não o usasse novamente.

Explicação de palavras difíceis
khaluq

Uma pomada perfumada amarela ou fragrância, geralmente feita com açafrão.

adornar-se com isso

Aplicar a substância perfumada no corpo ou na roupa como adorno.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão no contexto de fragrâncias e adornos considerados inadequados para os homens. Como a cadeia é fraca, ela não pode, por si só, provar uma proibição vinculativa. Os juristas avaliam essas questões com base em provas mais fortes e nas normas relativas à imitação das mulheres; a aplicação exata depende da natureza da fragrância e dos costumes locais.

Lições para hoje
  1. Verifique a confiabilidade de uma transmissão antes de deduzir dela uma norma religiosa vinculativa.
  2. Se tiver dúvidas sobre perfumes ou adornos, peça orientação a um estudioso qualificado e considere as provas Sahih pertinentes.
  3. Discuta as normas religiosas com cuidado e diferencie uma recomendação pessoal de uma obrigação comprovada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.