O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5132

Narrado por Zainab Ath-Thaqafiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Muhammad ibn Abdullah al-Quraishi, de Bukair ibn al-Ashaj, de Zainab ath-Thaqafiyya, esposa de Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ lhe ordenou que não tocasse em perfume quando saísse para a oração do Isha tardia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zainab foi aconselhada a não usar perfume ao se dirigir à oração de Isha.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois do anoitecer.

usar perfume

Aplicar uma fragrância que outras pessoas possam sentir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que a mulher, ao sair para a oração, não deve usar um perfume que atraia a atenção dos outros. A orientação diz respeito à modéstia e à conduta adequada em espaços públicos; não significa que cuidar da aparência ou usar uma fragrância agradável em casa seja proibido.

Lições para hoje
  1. Para a oração, escolha roupas e cuidados pessoais discretos e modestos.
  2. Fora de casa, evite perfumes intensos que atraiam a atenção dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.