O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5134

Narrado por Zainab Ath-Thaqafiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tradução

Informou-me Yusuf ibn Sa'id, dizendo: Chegou-me de Hajjaj, de Ibn Jurayj, que me informou Ziyad ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Busr ibn Sa'id, de Zainab ath-Thaqafiyya, que relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se alguma de vós for assistir à oração, que não toque em perfume». Disse Abu Abd ar-Rahman: Isto não está bem preservado no hadith de az-Zuhri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher evita usar perfume quando participa da oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
participar da oração

Tomar parte na oração; neste contexto, na oração em congregação.

usar perfume

Aplicar ou usar perfume, de modo que seu odor seja perceptível na mulher.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a mulher não use perfume ao se dirigir à oração em congregação. A orientação preserva a discrição e evita que o aroma atraia a atenção. Isso não a impede de cuidar de si em casa; a regra diz respeito à participação na oração. Os estudiosos discutem a aplicação exata e a classificação jurídica, mas a orientação prática é evitar perfume ao sair para a oração.

Lições para hoje
  1. Não use perfume ao se dirigir à oração em congregação.
  2. Ao sair para a oração, escolha cuidados pessoais que não espalhem um aroma marcante.
  3. Ao se preparar para a oração, leve em conta a discrição e o bem-estar das outras pessoas presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.