O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5145

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isa ibn Hammad, que disse: Informou-nos Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Ibn Abi As-Sa'ba, de um homem de Hamdan chamado Abu Aflah, de Ibn Zurayr, que ouviu Ali ibn Abi Talib dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ pegou em seda e colocou-a na sua mão direita, e pegou em ouro e colocou-o na sua mão esquerda, e depois disse: 'Estas duas coisas são proibidas para os homens da minha Ummah'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu que os homens de sua comunidade usassem seda e ouro.

Explicação de palavras difíceis
seda

O tecido de seda, cujo uso por homens é proibido nesta transmissão.

ouro

O metal precioso ouro, cujo uso por homens é proibido aqui.

homens da minha comunidade

Os membros masculinos da comunidade do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é proibido aos homens usar seda e joias de ouro. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição geral; elas também discutem exceções, como uma necessidade médica e certos tipos de adorno. A afirmação diz respeito aos homens e não significa que a mesma proibição se aplique às mulheres.

Lições para hoje
  1. Ao escolher joias e roupas, verifique se as regras islâmicas diferem para homens e mulheres.
  2. Se você é homem, evite joias de ouro e roupas de seda, exceto quando se aplicar uma exceção reconhecida.
  3. Se tiver dúvidas sobre um material específico ou uma exceção médica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.