O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5146

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Hatim, que disse: Narrou-nos Hibban, que disse: Informou-nos Abdullah, de Laith ibn Sa'd, que disse: Narrou-me Yazid ibn Abi Habib, de Ibn Abi as-Sa'ba, de um homem de Hamdan chamado Aflah, de Ibn Zurair, que ouviu Ali dizer:

«O Profeta de Allah ﷺ pegou em seda e colocou-a na sua mão direita, e pegou em ouro e colocou-o na sua mão esquerda, e depois disse: 'Estas duas coisas são proibidas para os homens da minha Ummah'». Abu Abdurrahman disse: E o hadith de Ibn al-Mubarak é mais correto, exceto pela menção de Aflah, pois Abu Aflah parece ser mais preciso; e Allah, o Altíssimo, sabe melhor.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ declarou a seda e o ouro proibidos para os homens.

Explicação de palavras difíceis
Seda

O tecido mencionado na narração; a regra diz respeito ao uso por homens.

Os homens da minha comunidade

Os muçulmanos do sexo masculino a quem esta declaração se dirige.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os homens não devem usar roupas de seda pura nem joias de ouro. As escolas jurídicas discutem exceções, como a necessidade médica, e detalhes relativos à quantidade e à forma de uso. A declaração menciona os homens; para as mulheres, a proibição de seda e ouro não se aplica da mesma maneira.

Lições para hoje
  1. Ao escolher roupas e joias, verifique se, como homem, está usando seda ou ouro e, se necessário, opte por uma alternativa.
  2. Explique as regras religiosas com calma e esclareça a quem se refere a declaração.
  3. Em caso de necessidade médica ou de uma aplicação específica, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.