O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5148

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhaminarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn al-Hussain ad-Dirhami, que disse: Narrou-nos Abdul A'la, de Sa'id, de Ayyub, de Nafi', de Sa'id ibn Abi Hind, de Abu Musa, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O ouro e a seda foram permitidos para as mulheres da minha Ummah e proibidos para os seus homens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O ouro e a seda são permitidos às mulheres, mas proibidos aos homens.

Explicação de palavras difíceis
permitido

Autorizado pela lei islâmica para uso.

seda

Tecido de seda; a regra diz respeito ao seu uso como vestuário.

minha comunidade

Os muçulmanos a quem se dirige a mensagem do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta tradição um fundamento para a distinção entre homens e mulheres quanto ao uso de ouro e seda. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente proíbem aos homens joias de ouro e roupas de seda, enquanto permitem seu uso às mulheres. A aplicação exata envolve outras considerações jurídicas, como exceções e a quantidade de seda.

Lições para hoje
  1. Como homem, escolha roupas e joias que estejam de acordo com a orientação islâmica mencionada.
  2. As mulheres podem usar ouro e seda como adornos, respeitando as demais regras islâmicas.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma joia ou peça de roupa específica, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.