Sunan an-Nasa'i, hadith 5147
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ " هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yazid ibn Harun, que disse: Informou-nos Muhammad ibn Ishaq, de Yazid ibn Abi Habib, de Abd al-Aziz ibn Abi as-Sa'ba, de Abu Aflah al-Hamdani, de Abdullah ibn Zurair al-Ghafiqi, que disse: Ouvi Ali dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ segurou ouro em sua mão direita e seda em sua mão esquerda e disse: «Isto é proibido para os homens da minha Ummah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o ouro e a seda aos homens da sua comunidade.
O tecido de seda entendido aqui como material para vestuário.
Os homens muçulmanos a quem esta declaração se dirige.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que os homens não devem usar joias de ouro nem roupas de seda pura. As escolas jurídicas discutem exceções e aplicações específicas, como situações médicas necessárias; elas não alteram a regra geral. A declaração diz respeito aos homens e não estabelece uma proibição equivalente para as mulheres.
- Um homem muçulmano escolhe roupas e joias compatíveis com as orientações proféticas.
- Em caso de dúvida sobre uma joia específica ou uma exceção médica, peça orientação a um estudioso de confiança.
- Diferencie as regras para homens e mulheres e não aplique uma determinação aos dois grupos sem provas.
Esta tradição sahih também trata do ouro e da seda e apoia a regra transmitida.
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)Esta tradição sahih relata a proibição da seda para os homens e, assim, esclarece uma parte do tema.
Sunan an-Nasa'i · #5149 (Sahih)Esta tradição sahih menciona a proibição tanto da seda como do ouro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.