Sunan an-Nasa'i, hadith 5164
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Informou-nos Ali ibn Hujr, de Ismail, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ mandou fazer um anel de ouro e o usou, e então as pessoas também passaram a usar anéis de ouro. O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Eu costumava usar este anel, mas jamais voltarei a usá-lo». E o jogou fora, e as pessoas jogaram fora seus anéis.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ tirou seu anel de ouro e o jogou fora, e então as pessoas o seguiram.
Um anel feito de ouro.
O Profeta ﷺ tirou o anel e o jogou fora.
Os estudiosos relacionam este relato às tradições que proíbem os homens de usar ouro. Por meio de sua atitude, o Profeta ﷺ mostrou que seus seguidores devem ajustar sua prática à sua orientação clara; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar joias de ouro.
- Siga as orientações do Profeta ﷺ mesmo quando for necessário mudar seus hábitos ou os de outras pessoas.
- Verifique quais orientações islâmicas se aplicam à sua situação quanto a joias ou vestimentas.
- Dê um bom exemplo cumprindo cuidadosamente uma orientação religiosa clara.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.