O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5166

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Adam, de Abd al-Rahim, de Zakariyya, de Abu Ishaq, de Hubaira, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o anel de ouro, al-qassi e as selas vermelhas (al-miyathir al-humr).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali relata que o Profeta ﷺ proibiu anéis de ouro e determinadas peças de vestuário.

Explicação de palavras difíceis
al-Qassi

Um tecido valioso e listrado, associado à aldeia de al-Qass.

al-Miyathir

Almofadas macias ou coberturas de sela, muitas vezes ornamentadas, colocadas sobre um animal de montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova da proibição de anéis de ouro para homens; para as joias de ouro das mulheres, aplicam-se outras regras. Os juristas discutem os tecidos mencionados e as coberturas vermelhas de sela em relação ao luxo, aos costumes de vestuário e às normas mais abrangentes sobre a roupa masculina. A aplicação específica varia conforme a escola jurídica e depende também da natureza do objeto e de seu uso.

Lições para hoje
  1. Ao escolher joias, considere não apenas a aparência, mas também as regras aplicáveis à sua situação.
  2. Escolha roupas e acessórios discretos e evite a ostentação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.