O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5178

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Bishr — e é Ibn al-Mufaddal — que disse: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Hunain, liberto de Ali, que Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me quatro coisas: usar anéis de ouro, vestir Al-Qassi, recitar o Alcorão enquanto estou curvado na oração e vestir roupas tingidas com açafroa. E Aiub concordou com ele, exceto que não mencionou o liberto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu anéis de ouro, determinadas roupas e a recitação do Alcorão durante a inclinação ritual.

Explicação de palavras difíceis
Al-Qass

Um tipo de tecido às riscas ou misturado com seda, proveniente de al-Qass, uma localidade no Egito.

Roupas tingidas com cártamo

Roupas tingidas com cártamo, uma planta que produz um corante amarelo-avermelhado.

Inclinação ritual

O rukūʿ na oração: a posição em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das palavras sobre o rukūʿ que não se recita o Alcorão durante essa posição da oração; isso demonstra reverência pelo Alcorão e distingue as diferentes posições da oração. O texto também menciona a proibição de Ali usar um anel de ouro e determinadas roupas. Os juristas discutem a aplicação dessas regras de vestuário à luz de outras transmissões e das normas para homens e mulheres; esta formulação, por si só, não apresenta todas as exceções e todos os detalhes.

Lições para hoje
  1. Não recite o Alcorão durante o rukūʿ; siga as glorificações e súplicas prescritas.
  2. Escolha roupas e joias considerando as orientações islâmicas e as regras aplicáveis à sua situação.
  3. Demonstre reverência pelo Alcorão reservando a recitação para as posições da oração destinadas a esse fim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.