O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5179

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi, dizendo: Narrou-nos Hafs ibn 'Abd ar-Rahman al-Balkhi, dizendo: Narrou-nos Sa'id, de Ayyub, de Nafi', de um liberto de Al-'Abbas, que 'Ali disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me de vestir roupas tingidas com açafroa (mu'asfar), de usar tecidos Al-Qassi, de usar anéis de ouro e de recitar o Alcorão enquanto estou inclinado em ruku'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali foi proibido de usar roupas tingidas com açafrão-bastardo, tecido qassi e anéis de ouro, e de recitar o Alcorão durante a inclinação.

Explicação de palavras difíceis
Roupas tingidas com açafrão-bastardo

Roupas tingidas com cártamo, uma planta que produz um corante amarelo-avermelhado.

Tecido qassi

Um tipo de tecido listrado ou misto, associado ao qassi nas explicações clássicas.

Rukuʿ

A inclinação na oração, durante a qual quem reza glorifica Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição a proibição de anéis de ouro para os homens e de recitar o Alcorão durante o rukuʿ. Os juristas discutem a aplicação exata da proibição relativa às roupas tingidas com cártamo e ao tecido qassi; a questão está ligada às normas de vestuário e a evitar adornos proibidos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o rukuʿ é um momento de glorificação e súplica, não de recitação do Alcorão.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas e adornos compatíveis com as normas religiosas e, se for homem, evite anéis de ouro.
  2. Recite o Alcorão de pé durante a oração; reserve a inclinação para a glorificação e as súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.