O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5177

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Abu Bakr ibn Ali, dizendo: Narrou-nos Ibrahim ibn al-Hajjaj, dizendo: Narrou-nos Hammad ibn Salama, de Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Hunain, o liberto de Ibn Abbas, que Ali disse: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de vestir al-Qassi e roupas tingidas com açafroa, e de usar anéis de ouro.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a ʿAli roupas de al-Qassī semelhantes à seda, roupas tingidas com cártamo e anéis de ouro.

Explicação de palavras difíceis
Al-Qassī

Um tipo de tecido associado, nas fontes clássicas, à seda ou a adornos.

Cártamo

Uma planta cujas flores eram usadas para tingir tecidos de vermelho ou amarelo.

Anel de ouro

Um anel feito de ouro; nesta transmissão, a proibição dirige-se aos homens.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos descrevem al-Qassī como um tecido de seda ou misturado com seda, e as roupas de cártamo como peças tingidas com essa planta. A proibição de os homens usarem anéis de ouro também é corroborada por outras transmissões. As escolas jurídicas proíbem os homens de usar ouro como adorno; essa proibição não se aplica às mulheres. As normas relativas aos tecidos dependem também do material e dos demais textos sobre a seda.

Lições para hoje
  1. Como homem, escolha adornos feitos de materiais permitidos e não use anel de ouro.
  2. Ao avaliar uma roupa, considere não apenas a cor, mas também o material e as orientações religiosas aplicáveis.
  3. Se tiver dúvidas sobre um tecido ou adorno, consulte um estudioso confiável e descreva o objeto com precisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.