Sunan an-Nasa'i, hadith 5185
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Informou-nos Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de 'Abidah, que disse: «Ele ﷺ proibiu as mayathir vermelhas e os anéis de ouro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição proíbe os mayathir vermelhos e os anéis de ouro.
Almofadas ou revestimentos decorativos colocados sobre a sela.
Almofadas ou revestimentos de sela de cor vermelha.
A tradição menciona a proibição dos mayathir vermelhos e dos anéis de ouro. Como aqui é apresentada a formulação de ʿAbida, sem o contexto completo nem limites mais específicos, o relato deve ser lido com cuidado, e sua aplicação deve ser discutida à luz das demais tradições e das explicações dos juristas. As escolas jurídicas não tratam da mesma maneira as joias de ouro para homens e mulheres; este relato, por si só, não apresenta uma exposição completa dessas regras.
- Escolha adornos compatíveis com a modéstia e evite a ostentação.
- Se tiver dúvidas sobre joias de ouro, peça orientação a um estudioso de confiança e esclareça a quem a regra se aplica.
- Avalie roupas e acessórios não apenas pela aparência, mas também à luz das orientações religiosas.
Este relato da mesma coletânea também aborda adornos proibidos e ajuda a compreender a ligação temática.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Esta tradição apresenta uma formulação semelhante da proibição e também menciona ʿAli.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Este relato se relaciona ao tema dos adornos apropriados e oferece contexto adicional.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.