Sunan an-Nasa'i, hadith 5191
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
Informou-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, que disse: Relatou-nos Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Informou-me Abu Idris al-Khawlani que um homem dentre aqueles que encontraram o Profeta ﷺ usava um anel de ouro, ou algo semelhante. Disse Abu Abd ar-Rahman: E o relato de Yunus é mais próximo da verdade do que o relato de an-Nu'man.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um companheiro usava um anel de ouro, mas este relato é fraco.
Um anel feito de ouro.
O texto remete para outro relato de conteúdo semelhante.
Os estudiosos não extraem deste relato fraco uma norma independente. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem joias de ouro aos homens e permitem-nas às mulheres; para isso, baseiam-se em provas mais fortes, incluindo o relato autêntico segundo o qual o ouro e a seda são permitidos às mulheres e proibidos aos homens. A menção de que um companheiro usava um anel de ouro não revoga essa norma.
- Não fundamente uma norma religiosa exclusivamente num relato com uma cadeia de transmissão fraca.
- No uso de joias, siga a distinção entre homens e mulheres estabelecida por provas mais fortes.
- Em caso de dúvida sobre uma regra religiosa, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.