Sunan an-Nasa'i, hadith 5192
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
Informou-nos Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Qurashi al-Dimashqi, Abu Abd al-Malik, por leitura, dizendo: Narrou-nos Ibn A'id, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Hamza, de al-Awza'i, de al-Zuhri, de Abu Idris al-Khawlani, que o Mensageiro de Allah ﷺ viu um homem usando um anel de ouro. Um relato semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração relata que o Profeta ﷺ viu um homem usando um anel de ouro.
Um anel feito de ouro, usado como adorno.
A fonte informa que também existe uma versão relacionada do relato.
Os estudiosos clássicos não fundamentam a proibição de os homens usarem ouro apenas nesta cadeia fraca, mas recorrem a narrações mais fortes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem joias de ouro para os homens; para as mulheres, o ouro como adorno é permitido. A aplicação precisa das exceções é discutida separadamente no fiqh.
- Verifique a confiabilidade de uma narração antes de deduzir dela uma norma religiosa independente.
- Em caso de dúvidas sobre joias de ouro, consulte narrações Sahih e explicações confiáveis de fiqh.
- Diferencie as normas de vestuário e adornos para homens e mulheres.
Esta narração Sahih relata que o Profeta ﷺ desaprovou a seda como adorno para os homens e a permitiu às mulheres; ela apoia a regra mais ampla de que as normas sobre adornos são diferentes.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)Esta narração Sahih trata do uso de seda pelos homens e ajuda a situar as regras sobre adornos masculinos num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.