Sunan an-Nasa'i, hadith 520
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Muhammad, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Abu Bishr, que disse: Ouvi Hassan ibn Bilal narrar de um homem da tribo de Aslam, dentre os Companheiros do Profeta ﷺ, que eles costumavam rezar o Maghrib com o Profeta de Allah ﷺ e depois retornavam às suas famílias nos confins mais distantes de Medina, atirando flechas e conseguindo ver claramente onde elas caíam.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros rezaram o Maghrib e voltaram quando ainda havia luz.
A oração obrigatória do início da noite, cujo horário começa após o pôr do sol.
Uma tribo árabe à qual pertencia o Companheiro mencionado.
Os estudiosos deduzem deste relato que o Maghrib foi rezado no início do seu horário e que, depois da oração, ainda havia luz suficiente para realizar atividades ao ar livre. A transmissão apoia a oração no horário devido, mas não estabelece a obrigação de atirar flechas depois do Maghrib.
- Reze o Maghrib pontualmente, assim que o horário começar.
- Organize a sua noite de modo que possa rezar no horário com outras pessoas.
- Não deixe que atividades permitidas prejudiquem a oração.
Esta transmissão sahih também trata da oração do Maghrib e ajuda a contextualizar a discussão sobre o horário da oração.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)Esta transmissão sahih descreve a oração em congregação e oferece contexto adicional sobre os horários em que o Profeta ﷺ rezava.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.