Sunan an-Nasa'i, hadith 521
Narrado por Abu Basrah Al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Basrah Al-Ghifari
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ " إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ " . وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Khair ibn Nu'aim Al-Hadhrami, de Ibn Hubairah, de Abu Tamim Al-Jaishani, de Abu Basrah Al-Ghifari, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-nos na oração do Asr em Al-Mukhammas e disse:
«Esta oração foi prescrita àqueles que vos precederam, mas eles a negligenciaram. Quem a observar regularmente terá uma recompensa dupla, e não há oração depois dela até que apareça a Testemunha». E a Testemunha é a estrela.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem preserva com constância a oração do Asr recebe uma recompensa dupla.
O lugar onde o Profeta ﷺ realizou a oração do Asr com seus companheiros.
Na tradição, é explicada como a estrela que aparece.
Uma recompensa especial para quem preserva essa oração com constância.
Os estudiosos concluem desta tradição que a oração do Asr merece atenção especial e que preservá-la é uma grande virtude. As palavras «não há oração depois do Asr até a estrela aparecer» indicam a proibição das orações voluntárias após o Asr até o pôr do sol; as orações obrigatórias e as realizadas por uma causa reconhecida são tratadas separadamente na discussão jurídica. As quatro escolas jurídicas examinam as exceções e a aplicação precisa dessa proibição à luz de outras tradições.
- Organize suas atividades diárias para poder realizar a oração do Asr dentro do horário prescrito.
- Considere a preservação da oração do Asr uma prioridade constante, mesmo nos dias corridos.
- Após o Asr, não faça orações voluntárias sem uma causa reconhecida; em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta tradição sahih também aborda a importância e o horário da oração do Asr.
Sunan an-Nasa'i · #522 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo ajuda a compreender em conjunto a orientação sobre a oração após o Asr.
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)Esta tradição sahih trata do horário da oração do Asr e complementa a ênfase em preservá-la.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.