O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5233

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Hajib ibn Sulayman, de Waki', de Sufyan, de Abu Ishaq, de Al-Bara', que disse:

«Nunca vi ninguém de cabelos longos que ficasse mais bonito numa hulla do que o Mensageiro de Allah ﷺ, e seus cabelos chegavam aos ombros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Barā’ descreve a beleza do Profeta ﷺ com cabelos compridos e uma ḥulla.

Explicação de palavras difíceis
ḥulla

Peça de roupa bem cuidada ou conjunto de vestuário, geralmente composto por duas partes que combinam entre si.

limmah

Cabelo que chega aproximadamente aos ombros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta descrição uma tradição sobre a aparência do Profeta ﷺ: segundo Al-Barā’, os seus cabelos chegavam aos ombros e ele vestia uma ḥulla. A descrição não estabelece um comprimento de cabelo obrigatório para todos; o vestuário e o cuidado pessoal são avaliados à luz das orientações e dos costumes islâmicos aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Cuide da sua aparência e do seu vestuário de maneira limpa e apropriada.
  2. Leia com apreço as descrições da aparência do Profeta ﷺ, sem concluir que prescrevem um corte de cabelo obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.