Sunan an-Nasa'i, hadith 5243
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Informou-nos Yahya ibn Hakim, que disse: Narrou-nos Abu Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de Zaid ibn Aslam, de Ubaid, que disse: Vi Ibn Umar tingir a barba de amarelo e perguntei-lhe sobre isso. Ele respondeu: «Vi o Profeta ﷺ tingir a barba de amarelo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar tingia a barba de amarelo e, a esse respeito, fazia referência ao Profeta ﷺ.
Dar à barba uma tonalidade amarela usando um produto corante.
Os estudiosos entendem desta transmissão que tingir a barba de amarelo faz parte das práticas transmitidas do Profeta ﷺ. As palavras de Ibn Umar mostram que ele considerava essa prática digna de ser seguida. O texto não a estabelece como obrigatória nem determina que todo muçulmano deva tingir a barba.
- Mantenha a barba bem cuidada e considere a prática transmitida do Profeta ﷺ uma orientação valiosa.
- Considere tingir de amarelo uma forma permitida de seguir o exemplo, não uma obrigação para todos.
Esta transmissão do mesmo capítulo acrescenta informações sobre a prática de tingir o cabelo e ajuda a situar o tema no contexto mais amplo das orientações proféticas sobre cuidados pessoais.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)A transmissão relacionada também menciona Ibn Umar e os cuidados com a barba, oferecendo contexto adicional sobre sua imitação do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.