O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5251

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Muhammad ibn Bishr, que disse: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou a mulher que aplica extensões de cabelo e aquela a quem são aplicadas, bem como a mulher que faz tatuagens e aquela que se faz tatuar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ amaldiçoou quem coloca ou manda colocar extensões de cabelo e quem faz ou manda fazer tatuagens.

Explicação de palavras difíceis
Extensões de cabelo

Cabelo adicional preso ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

Tatuagem

Introdução de pigmento sob a pele para criar um desenho permanente.

Amaldiçoado

Um aviso grave de que a pessoa se expõe ao afastamento da misericórdia de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que o aviso se aplica tanto a quem faz esses adornos quanto a quem pede que sejam feitos. As escolas jurídicas consideram a tatuagem e as extensões de cabelo a que o texto se refere formas proibidas de adorno. Também discutem exceções e detalhes, como o tratamento de uma deficiência e o uso de materiais que não sejam cabelo. O aviso diz respeito à alteração do corpo para fins de adorno, não a toda forma de cuidado ou ornamentação.

Lições para hoje
  1. Antes de se submeter a um procedimento cosmético, informe-se se ele está de acordo com as orientações islâmicas.
  2. Evite tatuagens e colocar ou mandar colocar extensões de cabelo para fins de adorno.
  3. Explique este aviso com gentileza e diferencie o adorno do tratamento necessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.