O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5252

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Mansur, de Ibrahim, de 'Alqamah, de 'Abdullah, que disse:

«Allah amaldiçoou as mulheres que depilam os pelos faciais e aquelas que separam artificialmente os dentes. Porventura não devo eu amaldiçoar aqueles a quem o Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud adverte contra a depilação das sobrancelhas e a alteração dos dentes.

Explicação de palavras difíceis
Al-mutanammisat

Mulheres que removem os pelos das sobrancelhas para mudar seu formato.

Criar espaços entre os dentes

Procedimento que cria espaços entre os dentes para alterar sua aparência.

Amaldiçoar

Uma advertência severa em que se pede que alguém seja afastado da misericórdia de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem das palavras de Ibn Mas'ud que as formas de embelezamento mencionadas são proibidas quando alteram a forma natural do corpo por razões de beleza. Eles discutem exceções para tratamentos ou para corrigir um defeito; a aplicação precisa depende das circunstâncias e da opinião do jurista. As palavras de Ibn Mas'ud referem-se a uma proibição que ele atribui ao Mensageiro de Allah ﷺ.

Lições para hoje
  1. Antes de um procedimento estético, peça orientação religiosa especializada e diferencie embelezamento de tratamento.
  2. Tenha cuidado ao falar de maldição e baseie seu julgamento em conhecimento confiável.
  3. Valorize seu corpo e escolha formas de embelezamento que não impliquem uma alteração proibida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.