Sunan an-Nasa'i, hadith 5264
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ " وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Informou-nos Abu Bakr ibn Ishaq, que disse: Narrou-nos Abdurrahman ibn Ghazwan, que disse: Informou-nos Shu'ba, de Khulayd ibn Ja'far e Al-Mustamirr, de Abu Nadra, de Abu Sa'id, que disse: O Profeta ﷺ mencionou uma mulher que encheu seu anel com almíscar e disse: «E é o melhor dos perfumes».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ elogiou o almíscar como a melhor substância aromática.
Uma substância aromática usada como perfume.
Um produto que difunde um aroma agradável.
Os estudiosos consideram o elogio ao almíscar um incentivo ao uso de fragrâncias agradáveis e puras. A menção a uma mulher que tinha almíscar em seu anel descreve uma maneira de levar perfume consigo; o texto não estabelece uma regra geral sobre adornos nem uma obrigação de usar almíscar.
- Para o cuidado pessoal, escolha uma fragrância agradável e use-a com moderação.
- Mantenha limpos os perfumes e outros produtos de cuidado pessoal e guarde-os com cuidado.
- Valorize o aroma agradável do almíscar sem deduzir desta recomendação uma obrigação.
Esta tradição sahih também trata de perfume e ajuda a situar o tema do cuidado pessoal e das fragrâncias no contexto do mesmo capítulo.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)Esta tradição sahih acompanha a discussão sobre fragrâncias no Livro do Adorno e oferece um contexto relacionado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.