O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5265

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, dizendo: Narraram-nos Yahya, Yazid, Mu'tamir e Bishr ibn al-Mufaddal, que disseram: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Sa'id ibn Abi Hind, de Abu Musa, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, permitiu a seda e o ouro às mulheres da minha Ummah e os proibiu aos seus homens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A seda e o ouro são permitidos às mulheres e proibidos aos homens.

Explicação de palavras difíceis
Minha comunidade

Os muçulmanos a quem se dirige a mensagem do Profeta ﷺ.

Permitido

Tornado lícito pela lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é permitido às mulheres usar seda e joias de ouro, mas proibido aos homens. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa distinção; os estudiosos discutem separadamente exceções, como a necessidade médica, com base em outras provas.

Lições para hoje
  1. No que diz respeito a roupas e joias, siga as orientações religiosas aplicáveis à sua situação.
  2. Os homens podem escolher joias sem ouro e que não sejam feitas de seda proibida.
  3. Se houver necessidade médica ou uma situação especial, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.