O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5266

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Walid, que disse: Relatou-nos Muhammad, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de Abdullah ibn Hunain, de Ibn Abbas, que disse: Fui proibido de usar vestes vermelhas, usar anel de ouro e recitar o Alcorão enquanto estou inclinado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas menciona proibições relacionadas a roupas vermelhas, anéis de ouro e à recitação durante o rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Rukūʿ

A posição inclinada durante a oração.

Anel de ouro

Um anel feito de ouro; a declaração mencionada diz respeito a usá-lo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos levam esta tradição em conta ao discutir as normas de vestimenta e o respeito devido à oração. A proibição de recitar durante o rukūʿ está de acordo com a prática conhecida da oração: nessa posição, glorifica-se Allah. A declaração sobre a cor vermelha e os anéis de ouro é avaliada em conjunto com outras tradições e com as explicações dos juristas; os detalhes variam conforme o tema e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Aprenda as glorificações prescritas para o rukūʿ e não recite versículos do Alcorão nessa posição.
  2. Se tiver dúvidas sobre vestimentas ou joias, peça orientação a um estudioso de confiança que conheça as tradições relevantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.