O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5275

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ali ibn Hujr, de Isma'il, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tomou um anel de ouro e o colocou, e as pessoas também passaram a usar anéis de ouro. Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu costumava usar este anel, mas jamais o usarei novamente». Em seguida, ele o descartou, e as pessoas descartaram seus anéis.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deixou de usar seu anel de ouro e o abandonou; depois disso, as pessoas seguiram seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
anel de ouro

Um anel feito de ouro.

abandonou-o

O Profeta ﷺ deixou o anel de vez e declarou que não o usaria mais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nas tradições sobre anéis de ouro, que é proibido aos homens usar ouro. As quatro escolas jurídicas sunitas sustentam essa proibição para os homens; para as mulheres, é permitido usar joias de ouro. O episódio também mostra como os Companheiros seguiam o exemplo e as orientações do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Siga as orientações claras do Profeta ﷺ, mesmo que antes agisse de outra maneira.
  2. Os homens não devem usar joias de ouro; escolham uma alternativa permitida.
  3. Ao mudar de opinião, explique claramente o que fará dali em diante, para que os outros compreendam seu exemplo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.