O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5279

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Ibn Wahb, de Yunus, de Az-Zuhri, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ usava um anel de prata cuja pedra era etíope.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava um anel de prata com uma pedra etíope.

Explicação de palavras difíceis
Wariq

Prata; aqui significa que o anel era feito de prata.

Pedra etíope

Uma pedra associada à Etiópia, colocada como gema do anel.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido usar um anel de prata e que adornar-se é lícito dentro de limites modestos. Nas tradições, o anel do Profeta ﷺ também é descrito como um anel-sinete; no caso dos homens, as escolas jurídicas distinguem entre prata e ouro, pois o ouro é proibido aos homens.

Lições para hoje
  1. Escolha adornos permitidos e modestos, sem fazer da ostentação da aparência o objetivo.
  2. Quem usa anel pode tomar um anel de prata como exemplo e observar as regras relativas ao material e ao uso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.