O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5280

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyanarrou para an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Humaydحُمَيْدٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Qasim ibn Zakariyya, que disse: Relatou-nos Ubaidullah, de Al-Hasan —que é Ibn Salih—, de Asim, de Humaid, de Anas, que disse:

«O anel do Profeta ﷺ era de prata e a sua pedra também era de prata».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O anel de sinete do Profeta ﷺ era de prata, incluindo o engaste.

Explicação de palavras difíceis
Anel de sinete

Um anel que podia ser usado para produzir a impressão de um selo.

Engaste

A pedra ou a montagem de um anel; neste caso, também era de prata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido aos homens usar um anel de prata. O texto informa que tanto o anel do Profeta ﷺ quanto o seu engaste eram de prata; por si só, não prescreve uma forma ou ornamentação específica.

Lições para hoje
  1. Para anéis masculinos, escolha a prata e observe as normas islâmicas relativas a adornos.
  2. Siga a prática profética estabelecida sem transformar uma escolha permitida em obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.