O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5277

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimnarrou para an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbas ibn Abd al-Azim, que disse: Relatou-nos Uthman ibn Umar, que disse: Informou-nos Yunus, de Az-Zuhri, de Anas, que o Profeta ﷺ tomou um anel de prata cuja pedra era etíope e cuja inscrição dizia: «Muhammad Rasul Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ usava um anel de prata com uma pedra etíope e uma inscrição.

Explicação de palavras difíceis
Wariq

Uma palavra árabe que significa prata.

Faṣṣ

A pedra engastada no anel.

Pedra etíope

Uma pedra associada à Etiópia; o texto não fornece mais detalhes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um homem pode usar um anel de prata e que um anel pode ter uma inscrição. A tradição também descreve o selo do Profeta ﷺ; não prova que todo anel deva conter uma pedra etíope.

Lições para hoje
  1. Escolha um material permitido para o anel e os homens devem evitar anéis de ouro.
  2. Use joias com moderação e não deixe que os adornos se tornem motivo de ostentação.
  3. Trate as inscrições religiosas com respeito e não as use de maneira descuidada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.