O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5284

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Hussain ibn Isa al-Bistami, que disse: Relatou-nos Salm ibn Qutaiba, de Shu'ba, de Qatada, de Anas, que disse:

«É como se eu ainda visse o brilho prateado do anel do Profeta ﷺ em seu dedo da mão esquerda».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas recordava o brilho branco do anel na mão esquerda do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
brilho branco

O brilho claro e marcante do anel de que Anas se lembrava.

mão esquerda

A mão em que, segundo esta tradição, o Profeta ﷺ usava o anel.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma descrição do anel do Profeta ﷺ e da memória precisa de Anas. Juntamente com outras tradições sobre o seu anel, ela ensina que também foi transmitido o uso do anel na mão esquerda; com base no conjunto das evidências, os juristas discutem ainda se é preferível a mão direita ou a esquerda.

Lições para hoje
  1. Estude a Sunnah prestando atenção tanto às orientações gerais quanto aos pequenos detalhes transmitidos.
  2. Mantenha os adornos pessoais discretos e em conformidade com as orientações islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.