Sunan an-Nasa'i, hadith 5283
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Amirnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
- 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ .
Informou-nos Muhammad ibn Amir, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Isa, que disse: Narrou-nos Abbad ibn al-Awwam, de Said, de Qatadah, de Anas, que o Profeta ﷺ usava seu anel na mão direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ usava o seu anel na mão direita.
Colocar um anel num dos dedos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que usar o anel na mão direita é uma prática profética permitida. Outras tradições também descrevem o uso na mão esquerda; portanto, a escolha da mão não é obrigatória, e ambas as práticas são permitidas.
- Quem usa um anel pode escolher a mão direita, seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
- Considere a escolha da mão uma prática permitida, não uma obrigação.
- Mantenha a moderação e as boas maneiras na ornamentação pessoal.
Esta tradição sahih de Anas também trata do uso de um anel e ajuda a compreender o contexto deste relato.
Sunan an-Nasa'i · #5282 (Sahih)Este relato sahih de Anas também trata do anel do Profeta ﷺ e menciona que ele mandou fazê-lo.
Sunan an-Nasa'i · #5284 (Sahih Isnaad)Esta tradição de Anas descreve o brilho do anel e complementa os relatos sobre o anel profético.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.