O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5285

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Bakr ibn Nafi', que disse: Narrou-nos Bahz ibn Asad, que disse: Narrou-nos Hammad, que disse: Narrou-nos Thabit, que perguntaram a Anas sobre o anel do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele respondeu:

«É como se eu estivesse vendo o brilho do seu anel de prata», e levantou o dedo mindinho da sua mão esquerda.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas recordou o anel de prata do Profeta ﷺ e apontou para o próprio dedo mínimo.

Explicação de palavras difíceis
brilho

A luz refletida pela prata.

dedo mínimo

O dedo mais pequeno da mão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o Profeta ﷺ usava um anel de prata no dedo mínimo da mão esquerda. A narração descreve a sua prática, mas não torna obrigatório usar um anel.

Lições para hoje
  1. Segue a prática profética com modéstia e não transformes um adorno permitido em ostentação.
  2. Se usas um anel, aprende as orientações sobre o material e o dedo que constam nas narrações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.