Sunan an-Nasa'i, hadith 5287
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا .
Informou-nos Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de Asim ibn Kulayb, de Abu Burdah, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu-me de usar um anel neste meu dedo, no dedo médio e no seguinte.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a Ali usar um anel no dedo médio e no dedo adjacente.
O transmissor indica aqui o dedo médio.
O dedo adjacente ao médio; o texto não especifica se é o indicador ou o anelar.
Os estudiosos deduzem desta tradição que um homem não deve usar um anel no dedo médio nem no dedo adjacente. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e qual dedo adjacente é o pretendido; a própria tradição não esclarece esse ponto. Outras tradições autênticas descrevem o uso de um anel no dedo mínimo.
- Ao usar um anel, escolha um dedo que não esteja abrangido por esta proibição.
- Siga as orientações proféticas também nas escolhas cotidianas relacionadas às roupas e aos adornos.
- Ao explicar recomendações religiosas, esclareça cuidadosamente o que o texto especifica e o que deixa em aberto.
Esta tradição também transmite, por meio de Abu Burda e Ali, a proibição de usar um anel no dedo médio e no dedo adjacente.
Sunan an-Nasa'i · #5288 (Sahih)Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ usava um anel; esta tradição complementa a orientação ao mencionar a prática profética.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.